Sau 16 phục vụ trong quân ngũ của Vương quốc Württemberg, vào năm 1831 August được thăng cấp Trưởng quan (Rittmeister) trong Trung đoàn Kỵ binh số 1. Vào tháng 4 năm 1831, August được vua bác là Wilhelm I của Württemberg chấp thuận cho gia nhập Quân đội Phổ.

Trong Quân đội Phổ, August ban đầu được đưa vào Trung đoàn Vệ binh (Gardes du Corps) và một năm sau ông được thăng cấp Thiếu tá. Đến năm 1836, August lại được phong cấp Thượng tá và vào năm 1838 ông trở thành Đại tá. August đã phục vụ với tư cách là một Biệt kích trong Trung đoàn Thiết kỵ binh Cận vệ trong vòng 4 năm. Vào năm 1844, với cấp bậc Thiếu tướng, ông nhận quyền chỉ huy Lữ đoàn Kỵ binh Cận vệ số 1 và ngay từ năm 1850 ông đã được thăng làm Trung tướng. Trong khoảng thời gian gián đoạn ngắn ngủi kéo dài 2 năm (từ năm 1854 cho đến năm 1856), ông chỉ huy Sư đoàn số 7 tại Magdeburg, nhưng vẫn trung kiên với lực lượng kỵ binh. Vào tháng 9 năm 1857, ông trở thành Tướng tư lệnh của Quân đoàn III, nhưng ngay từ ngày 3 tháng 6 năm 1858 ông đã được chuyển thành Tướng tư lệnh của Quân đoàn Vệ binh. Ông đã giữ chức vụ này trong suốt 20 năm.

Trong cuộc Chiến tranh Áo-Phổ năm 1866, August tham gia chỉ huy trong binh đoàn của Thái tử Friedrich Wilhelm. Với tư cách là Tư lệnh kỵ binh của Quân đoàn Vệ binh, ông đã chỉ đạo các lực lượng của mình đập tan sự kháng cự của quân đội Áo trong trận Soor và Burkersdorf vào ngày 28 tháng 6 năm 1866, đánh chiếm Trautenau. Sau đó, vào ngày 29 tháng 6, Quân đoàn Vệ binh tinh nhuệ cũng đột chiếm Königinhof từ tay người Áo. Trong trận Königgrätz vào ngày 3 tháng 7 năm 1866, các đơn vị dưới quyền ông đã giành thắng lợi quyết định tại Chlum. Tuy nhiên, viên tham mưu trưởng tài giỏi của August, Thượng tá von Dannenberg, đã đóng một vai trò rất nổi bật trong những chiến thắng của các lực lượng Phổ. Sau chiến dịch, vua Wilhelm I của Phổ đã ban tặng cho August Huân chương Quân công (Pour le Mérite), và bổ nhiệm ông làm chỉ huy trưởng của Trung đoàn Thương kỵ binh Posenschen số 1 tại Züllichau, và trung đoàn này đã mang tên ông cho tới khi được giải tán vào năm 1919.

Trong cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ, Quân đoàn Vệ binh đã đóng một vai trò quan trọng tại trận Gravelotte vào ngày 18 tháng 8 năm 1870. Cuộc tấn công của Vệ binh Phổ đã rơi vào nguy cơ bị quân Pháp chặn đứng lúc 4 giờ chiều. Vào 4 giờ 50 phút chiều 18 tháng 8, Lữ đoàn Cận vệ số 3 và Binh đoàn thứ hai tấn công St. Privat, nhưng sức mạnh của pháo binh hiệu Krupp của Phổ đã ngăn chặn quân Pháp. Mặc dù gặp khó khăn trước hỏa lực ác liệt của Pháp, nhiều lữ đoàn Vệ binh khác cũng nhập trận. Với sự hỗ trợ của pháo binh từ Binh đoàn thứ nhất vốn đã bại trận, Vệ binh Phổ tiến công và cuối cùng đã chiếm được St. Privat, đánh tan nát quân Pháp và buộc đối phương phải rút lui.[4] Về sau, Quân đoàn Vệ binh dưới quyền August được đã gia nhập trong các lực lượng dưới quyền Albert, Thái tử xứ Sachsen, đồng thời tham gia trong trận Sedan và cuộc vây hãm Paris. Cũng trong cuộc chiến, tham mưu trưởng Ferdinand von Dannenberg đã được thăng lên cấp bậc tướng.

August đã thay mặt cho người cháu gọi ông bằng chú là vua Karl I của Württemberg đến tham dự lễ thành lập Đế quốc Đức vào ngày 18 tháng 1 năm 1871.[5][6] Sau khi cuộc chiến tranh kết thúc, Tư lệnh Quân đoàn Vệ binh August xứ Württemberg vẫn tại nhiệm và được Quốc vương Phổ ban tặng Lá sồi của Huân chương Quân công, cùng với Huân chương Thập tự Sắt hạng một và hạng hai. Vào ngày 2 tháng 9 năm 1873, ông được bổ nhiệm làm "Thượng tướng Kỵ binh" với quân hàm Thống chế. Vào tháng 6 năm 1878, ông được đổi làm tư lệnh Oberkommando der Marken, thay thế cho Thống chế Friedrich Graf von Wrangel, và ông giữ chức vụ này trong suốt 4 năm. Vào ngày 24 tháng 8 năm 1882, ông xin nghỉ hưu. Yêu cầu này đã được chấp thuận, và ông được phong làm Hiệp sĩ của Huân chương Đại Bàng đen.